Показаны сообщения с ярлыком русский язык. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком русский язык. Показать все сообщения

пятница, 28 августа 2009 г.

О грамотности

Сегодня в очередной раз столкнулся с проявлением элементарной безграмотности. Представитель одной из поселковых администраций Ростовской области отвечал на письмо. В одном предложении сделано 5 (!) ошибок. И это наше руководство! Не пора ли возвращать обязательный ликбез, подобный проведённому в советской власти? Вспомните: декрет Совнаркома "О ликвидации безграмотности в РСФСР" 1919 года обязал учить русский язык всё население Советской России. Мне до сих пор не даёт покоя опубликованный в "Комсомольской правде" дневник юного Вити Черномырдина. Сплошные "тройки"! А ведь он был премьер-министром России! О повальной безграмотности все знают, но никаких шагов не предпринимают. Может быть, кому-то это выгодно?

четверг, 2 июля 2009 г.

Эмоции и слова. Всё просто?

Эмоция (от лат. emovere — возбуждать, волновать) — способность отражать отношение человека к разным аспектам жизни, создавая энергию, по силе соответствующую значимости потребности, активизированной в этой ситуации.
Слово - элементарная единица речи, обозначающая сходные предметы, концепции и процессы.
Эмоция – это процесс, следовательно, любую эмоцию можно выразить словами? А если слов не хватает – достаточно русского мата? Помните, у Задорнова: «Только русский человек может от восхищения громко материться на лунную дорожку». Но ведь и слова произносятся эмоционально. Когда эмоция, приданная словам при произношении не совпадает с эмоцией, выраженной этими словами, происходит внутренний конфликт. Мы чувствуем недоговоренность, обман, дискомфорт.
Существуют ли слова, изначально обладающие «врождённой», определённой, эмоциональностью, не допускающие её изменения от произношения? Почему чудо обладает явно положительной эмоциональностью, а чудовище – резко отрицательной?
Мне кажется, что существуют слова, характеризующие приятные, положительные символы для большинства людей, и с какой бы эмоцией они не преподносились – остаются приятными (чудо, любовь, надежда, радость,…). Соответственно, есть и неприятные слова, которые не украсишь положительной эмоцией (чудовище, ненависть, уныние,…), а также слова, не обладающие «врождённой» эмоциональностью, зависящие только от произношения (человек, лес, возмущение, страх,…).
Казалось бы, слово «страх» должно вызывать только отрицательные эмоции, однако кто не испытывал «сладкий» страх, который наполняет кровь адреналином, вызывает необъяснимые чувства, предвкушение чего-то упоительного, удивительного, но при этом безопасного, оставляющего, однако, ничтожный шанс на возможные неприятности. Я имею в виду занятие экстремальными видами спорта, прыжки с парашютом, «тарзанку», различные гонки.
Ведь есть же внутренняя связь слова и обозначающего им предмета. Исследованием таких связей занимается этимология – наука о происхождении слов, однако зачастую даже она бессильна. Почему любовь это именно любовь? Смех – это смех, горе – это горе? Почему эти эмоции выражаются (описываются?) именно этими буквами, звуками? Может быть, эти звуки при произношении вызывают вибрации, которые организм человека и сознание (а то и на бессознательном уровне) воспринимают как нечто близкое описываемым ощущениям?

Перечитал пост. Как много вопросов и как мало ответов! Если у Вас есть ответы – поделитесь. Если есть мнение – обсудим.

среда, 17 июня 2009 г.

Смелость и сушеные абрикосы

Как-то мне на язык попалось вкусное слово курага. Катал-катал я его во рту и вдруг вспомнил слово кураж, заимствованное из французского языка. Далее последовало английское courage.

Курага - сушеные абрикосы.

Кураж - непринуждённо-развязное поведение, наигранная смелость.

Courage - мужество, смелость.

Я заинтересовался. Какие разные по смыслу слова, но как фонетически, то есть по звучанию, схожи. Ведь английскую C можно прочитать как К, G вполне читается как Г. (Хотя courage читается как "каридж").

Пришлось копаться в литературе и в Интернете. Если с куражом и courage было понятно, то таинственная курага, казалось бы имевшая что-то общее со смелостью и мужеством, не давала покоя.

Всё оказалось достаточно просто. Слово курага пришло к нам, кто бы мог подумать, из узбекского языка:

1) қуримоқ, сўлимоқ - сохнуть.

Так что можно с уверенностью сказать: ничего общего у сушеных абрикос со смелостью, мужеством и отвагой нет!

PS. Копайтесь в словах, думайте, сопоставляйте, русский язык - настоящий кладезь открытий, порой весьма неожиданных.